Author Topic: Clannad Italian Translation  (Read 1409 times)

Offline gosita

  • Closet Otaku
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
  • I'm new here!
    • View Profile
Clannad Italian Translation
« on: November 26, 2013, 10:48:38 pm »
Hi everybody

I'm administrator of a little team active in italian VN translation

Now we would like translate Clannad, we know well rldev and in general Key's Engine (recently we complete Planetarian ME translation).

We have two question:
  • Can we use your english translation?
  • Is possibile have your kprl and rlc decompiler/compiler and also script compilation?

For point 2 now we are using an old rldev implementation, that work with Clannad Full Voice (our game target version), but isn't perfect, it have a lot of little problem.

Thanks a lot and regards.
    Marco (Gos Ita)

Offline Rokudaime

  • Cosplayer
  • ****
  • Posts: 163
  • Karma: +1/-0
  • Keyfag and Type-Moon junkie
    • View Profile
    • Rokudaime's YouTube account
Re: Clannad Italian Translation
« Reply #1 on: November 30, 2013, 09:52:50 pm »
1. Sure, but we haven't released anything yet. The last public release available is the one from Baka-Tsuki. We took over after them, building on their release, with their permission. Our internal scripts aren't in good enough shape to turn over right now. There's a lot of intermediary work still being done.
As for 2. We're having our own problems with that right now, but we're experimenting with the version used for Little Busters. You can find it at https://github.com/theappleman/lb-inst#readme
We can't really offer much in the way of support since we're trying to work it out ourselves right now.
Taisetsu no mono wa, jibun no mite, kite, kangaeru koto sa.

Offline gosita

  • Closet Otaku
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
  • I'm new here!
    • View Profile
Re: Clannad Italian Translation
« Reply #2 on: December 04, 2013, 08:43:25 pm »
Okay, thank you very much.

Regards